Association Culturelle Encuentro de dos Mundos

Association sans but lucratif, créée le 19 janvier 1996 à Ferney-Voltaire. Accueille toute personne ayant un lien avec les pays hispanophones ou qui s’intéresse à leur culture, leur langue ou leur traditions culturelles. Son objectif est d’établir et/ou de maintenir le contact avec ces pays par les cours d’espagnol pour enfants et adultes ainsi que de multiples activités culturelles et sociales: Festival de cinéma, concours de contes, conférences, atelier d’arts plastiques, cours de danses, club de photos, club de scrabble, films-videos, etc. Également une participation active dans la vie associative de Ferney-Voltaire.

Encuentro de dos Mundos: slideshow image 1
Encuentro de dos Mundos: slideshow image 2
Encuentro de dos Mundos: slideshow image 3
Encuentro de dos Mundos: slideshow image 4
Encuentro de dos Mundos: slideshow image 5

Blog

Agenda

Encuentro de Dos Mundos 

20ème anniversaire – 1996-2016

Atelier de TANGO en Encuentro de Dos Mundos

Dès le mercredi 16 mars 2016 à 19h.

P1243381

À la maison Saint Pierre, 9 rue de Genève, 01210 Ferney-Voltaire

En réponse à la demande de nombreux intéressés, E2M propose la création d’un atelier pour apprendre à danser le Tango argentin.

L’atelier débutera dans la salle au dessus du local de E2M, à la Maison St. Pierre, 9 rue de Genève, 01210 Ferney-Voltaire, le mercredi 16 mars 2016 à 19h. Cet horaire pourra être modifié en fonction de la disponibilité du plus grand nombre.

L’apprentissage sera initialement dispensé par Oscar et Raphael do Porto, qui inviteront des danseurs/euses expérimentés pour montrer en détail les mouvements à apprendre.

Ceux et celles qui veulent participer à cet atelier peuvent s’inscrire par mail au e2msecretariat@gmail.com

Il vous est demandé de le faire au plus vite car les places sont limitées, vu la faible capacité de la salle.

Pendant le mois de mars, l’activité sera gratuite.

Quelques remarques pour plus d’information :

(suite…)

Cours d’espagnol

Cours d’espagnol pour enfants, adolescents et adultes

  • Enfants
  • Mardi de 13h30 a 16h30 pour les enfants de CP, CE1 à CE2 scolarisés en France, cours au Lycée international de Ferney-Voltaire. Début des cours: 13 septembre 2016
  • Vendredi de 13h30 a 16h30 pour les enfants de CM1 et CM2 scolarisés en France, cours au Lycée international de Ferney-Voltaire. Début des cours: 9 septembre 2016
  • Mercredi de 13h30 à 15h30 pour les enfants de 3 à 6 ans, à notre local de la Maison St-Pierre. Début des cours: 14 septembre 2016
  • Mercredi de 17h a 18h30, aide scolaire, à notre local de la Maison St-Pierre. Début des cours: 14 septembre 2016

Adultes (Groupe de conversation pour avancés)

  • Mercredi de 18h30 à 20h, à la Maison St-Pierre. Début des cours: 14 septembre 2016

Plus d’information, contacter: e2mcours@gmail.com - permanence pour l’inscription, samedi 11 juin 2016 de 10h à 12h30 au local d’E2M

 

Cours donnés par des professionnels, selon la méthodologie de l’enseignement de la langue en Espagne.

Inscriptions 2016/2017 (à partir du 1° juin 2016): Complétez les formulaires Télécharger les formulaires et envoyez par la poste ou encore en déposant un courrier dans notre boîte aux lettres (Maison St-Pierre). Informations par mél, contacter à : e2mcours@gmail.com

Plus d’informations

L’association est prête à créer des nouveaux groupes pour autant qu’il y ait un nombre minimum d’élèves. N’hésitez pas à nous faire part de vos besoins. Pour plus d’informations ou inscriptions écrire au: e2mcours@gmail.com

Tenir, tout particulièrement, compte: Les élèves de CM2 qui désirent présenter l’examen d’entrée en section nationale espagnole au Collège doivent impérativement avoir atteint le 4ème niveau au début de leur année de CM2, afin de bénéficier d’une préparation spécifique à cet examen. Il nous faut donc savoir dès que possible combien d’élèves s’inscrivent ou se réinscrivent pour l’année 2016-2017.  Les admissions se feront par ordre chronologique de réception des inscriptions. Les élèves non inscrits prennent donc le risque de ne pas trouver de place pour cette année scolaire.

Les prix des cours:

Enfants, cours des mardis et vendredi au Lycée International, € 750 ou trois fois de € 250 (+ Livre € 35)

Enfants, cours des mercredis au local d’E2M, Consulter

Lycéens, aide scolaire les mercredis au local d’E2M, Consulter

Adultes, cours des mercredis et des jeudis au local d’E2M, € 450 ou trois fois de € 150

Chèques: ils seront présentés à l’encaissement le 15 octobre 2016, le 16 février et le 15 mai 2017.

Cotisation à l’Association : € 25

Concours de Contes

XI CONCOURS DE CONTES DE «ENCUENTRO DE DOS MUNDOS»

Le gagnant du concours et les deux mentions honorifiques.

1er PRIX à l’œuvre: ROL télécharger, auteur Francisco Miguel López Serrano.
Première mention honorifique: EL IDOLO ETERNO télécharger, auteur M. Amélie Olaiz Sansoube.
Deuxième mention honorifique: EL TECHO DEL MUNDO télécharger, auteur Oscar Edmundo Tabernise.

Le jury était composé par:

  • Africa Marco-Gimeno (Espagne)
  • Felix Rodriguez Mateos (Espagne)
  • Kena de Gortari (Mexique)
  • Solange Behoteguy (Bolivie)
  • Teresa Vidaechea (Espagne)

Remise des Prix.

(suite…)

Festival FILMAR 2015

Afiche_FILMAR_2015_A3

Festival FILMAR en América Latina

17ème édition du 7 au 15 novembre 2015

Le festival  FILMAR en América Latina,  organisé par l’Association Culturelle  Encuentro de Dos Mundos avec la collaboration du Cinéma Voltaire, l’Association Culturelle Cinéma des Trois Mondes de Genève et le soutien de la Mairie de Ferney-Voltaire a lieu dans notre région depuis 17 ans.

La 17ème édition vous emmène en voyage de « Panamá à Tijuana », avec la projection de fictions et de documentaires latino-américains actuels, dont une quinzaine en avant-première, sélectionnés ou récompensés par les plus grands festivals de cinéma internationaux.
Pendant neuf jours, les habitants de Ferney-Voltaire et des alentours, petits et grands, découvrirons une vingtaine d’œuvres
cinématographiques d’Amérique latine : Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Guatemala, Mexique, Venezuela, République
Dominicaine et Uruguay.

Programme 2015 (télécharger)

Viernes 6 novembre à 19h00

Inauguration du festival FILMAR  à Ferney-Voltaire

Théâtre Le Châtelard 23/29 rue de Meyrin, 01210 Ferney-Voltaire.

Présentation du festival, concert-spectacle « Encanto y palabra » (musique et littérature d’Amérique latine), suivi du verre
de l’amitié offert par la Mairie de Ferney-Voltaire et de projections des bandes-annonces des films programmés.

Projections au Cinéma Voltaire

Ouverture officielle du festival à Ferney-Voltaire

Samedi 7 novembre à 18h30

The Club / El Club 

Pablo Larraín, Chili, 2015, drame, 98’, vo st fr

Avec Alfredo Castro, Antonia Zegers, Marcelo Alonso

Avant-première

Bande-annonce

The Club_2-0-2000-0-1125-crop

Synopsis

Quatre prêtres vivent reclus dans une maison au bord de la mer, dans le sud du Chili. Chacun d’eux cherche la rédemption, ils ont tous un pêché à expier. Placés sous la direction d’une femme de poigne, leur quotidien est discipliné, pâle et stricte. Soudain, l’arrivée d’un nouveau camarade, perturbe l’équilibre fragile de la routine de cette micro communauté, réveillant les sombres et les secrets du passé.

Un nouveau film dérangeant et réussi pour le cinéaste chilien, après le succès de No.

Alfredo Castro, acteur fétiche de Larraín, nous livre encore une fois une interprétation troublante.

Le film a reçu l’Ours d’Argent à la Berlinale en février dernier.

Samedi 7 novembre à 20h45

Argentina

Carlos Saura, Argentine, Espagne, 2015, musical, documentaire, 95’, vo st fr 

Avec Pedro Aznar

Avant-première

Bande-annonce

Argentina

Synopsis 

Un voyage fascinant qui explore la magie des musiques populaires argentines. De la Pampa aux Andes, de l’univers originel des indiens Mapuche à celui des villageois qui chantent leur nostalgie dans les cafés, du monde des Gauchos à celui des grandes villes d’aujourd’hui, Carlos Saura nous gratifie d’un magnifique voyage musical dans le temps et dans l’espace rempli de chants, de danses, de couleurs et de sons. Plaisir et voltige.

Séance spéciale dans le cadre du programme FILMARcito

Dimanche 8 novembre à 11h00

Ritmo – Des histoires dansants

Méxique, 2015, courts-métrages d’animation, 42’ – dès 5 ans – sans paroles. 

Avant-première

Bande-annonce

OLAS DEL CIELO 1

Synopsis

Il y a de la musique dans l’air ! Une petite poule rêve d’avoir un jukebox, une tortue enseigne le rythme à un oiseau et un trompettiste gagne sa liberté grâce à sa musique. La vie est pleine de surprises magiques qui nous donnent envie de danser.

Des vagues dans le ciel / Olas del cielo, Gildardo Santoyo del Castillo, Mexique, 2015, 6′

Les as de la ferme / Los ases del corral, Irving Sevilla, Manuel Báez, Mexique, 2015, 15’

Le trompettiste / El trompetista, Raúl Robin Morales Reyes, Mexique, 2014, 10’

La tardes de Tintico, Daniel Hidalgo Valdés, Mexique, 2012, 11’

Soirée colombienne

Dimanche 8 novembre à 18h15

Sabogal

Juan José Lozano et Sergio Mejía Forero, Colombie, Suisse, 2015, fiction-animation, 106’, vo st fr

Avant-première

Bande-annonce

sabogal

Synopsis

Un thriller judiciaire qui nous plonge dans un univers visuel hybride et fascinant. Nous sommes en Colombie dans les années 2000 : Fernando Sabogal, avocat spécialisée dans les droits de l’homme, représente la famille de Jaime Garzón, avocat, journaliste et humoriste assassiné dans des circonstances floues. L’obsession de Sabogal pour la vérité et la justice l’engagera dans un combat très dangereux, affrontant la corruption des autorités du pays.

En présence du réalisateur colombien Juan José Lozano pour une discussion après le film.

Dimanche 8 novembre à 20h45

La Terre et l’ombre / La Tierra y la Sombra

César Acevedo, Colombie, 2015, drame, 97’, vo st fr 

Avec Haimer Leal, Hilda Ruiz, Edison Raigosa

Avant-première

Bande-annonce

la_tierra_y_la_siembra2
Synopsis 

Alfonso est un vieux paysan qui revient dans son pays, abandonné 17 ans auparavant. Son fils est gravement malade. Arrivé sur place, il découvre avec effroi que tout ce qu’il avait connu n’existe plus. Dans le labyrinthe des champs de cannes à sucre, les ménaces et la poussière rôdent sa famille. Le feu, la destruction, la mort frappent à la porte de la maison familiale. Dans ce climat apocalyptique, Alfonso se battra pour se rapprocher des siens et sauver le peu qui reste de son passé.

Une mise en scène magistrale illumine ce grand film sur le combat, la rédemption et l’attachement viscéral à la terre.

Camera d’Or au Festival de Cannes 2015.

Soirée brésilienne

Lundi 9 novembre à 18h30

Ventos de Agosto

Gabriel Mascaro, Brésil, 2014, drame, 77’, vo st fr

Avec Dandara de Morais, Geová Manoel dos Santos, Maria Salvino dos Santos

Bande-annonce

ventos_de_agosto
Synopsis

Shirley est partie vivre dans une petite ville côtière. Elle adore le rock et prend soin de sa grand-mère. Elle conduit un tracteur et travaille dans une plantation de noix de coco. Elle sort avec Jeison, qui aime plonger en quête de poulpes et de homards. En août, tandis que les tempêtes tropicales et les marées hautes s’imposent sur la côte, un chercheur vient enregistrer le son des vents. C’est alors qu’une surprenante découverte entraîne les amants vers un duel entre la vie et la mort, entre le vent et la mer.

Lundi 9 novembre à 20h45 

Beira-Mar

Filipe Matzembacher, Marcio Reolon, Brésil, 2015, drame, 83’, vo st fr

Avec Mateus Almada, Maurício José Barcellos, Elisa Brites

Avant-première

Bande-annonce

beira_,mar2

Synopsis

Martin est envoyé par son père dans le sud du Brésil afin qu’il rencontre sa famille et qu’il signe un document en rapport avec son héritage. Il propose à Tomaz, son meilleur ami, de l’accompagner et partent tous les deux. Seuls dans une maison isolée et face à la mer, les deux adolescents passent leurs journées à l’écart du monde. Un sentiment nouveau va naître de cette proximité: un élan qui les surprendra et les marquera à jamais.

Séance spéciale pour les adolescentes 

Mardi 10 novembre à 9h30

Chala, une enfance cubaine / Conducta

Ernesto Daranas, Cuba, 2014, drame, 108’, vo st fr 

Avec Alina Rodriguez, Silvia Aguila, Yuliet Cruz

Avant-première

Bande-annonce

conducta
Synopsis

Chala, onze ans, vit seul avec sa mère trop souvent absente et perdue dans les drogues. Pour gagner un peu d’argent, il s’occupe des chiens de combat d’un voisin, fortement soupçonné d’être son père . Seule figure de référence solide, Carmela, enseignante charismatique proche de la retraite, suit tendrement la situation du jeune homme. C’est lorsqu’elle tombe malade et qu’une remplaçante entre dans l’école de Chala, eu les équilibres de ce petit être fragile mais combattant basculent vers l’incertitude et la confrontation à l’autorité.

Au rythme des charmes havanais, un film sensible qui a remporté un record d’affluence historique à Cuba en 2014.

Soirée uruguayen/dominicaine

Mardi 10 novembre à 18h30

L’Homme nouveau / El hombre nuevo

Aldo Garay, Uruguay, 2015, documentaire, 78’, vo st fr

Avec Stephania Mirza Curbelo

Avant-première

Bande-annonce

The-Newman
Synopsis

Stephania, 42 ans, est née au Nicaragua. À sa naissance, elle était un garçon. Lors de son enfance, elle est adoptée par deux activistes de gauche uruguayenne en pleine révolution Sandiniste. Aujourd’hui, ayant rencontré pleinement son identité de femme, après avoir surpassé son addiction aux drogues et après être sortie de la prostitution, Stephania gagne sa vie en surveillant des voitures garées à Montevideo. La nécessité de renouer des liens avec sa famille biologique l’amènera à revenir dans son pays natal. L’Homme nouveau est un voyage de retour au pays, un hymne désenchanté aux valeurs révolutionnaires, mais aussi et surtout, une exploration du désir d’être acceptée et accueillie comme la femme que l’on choisit d’être.

Mardi 10 novembre à 20h45

Les Dollars des sables / Dólares de Arena

Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán, Republique Dominicaine, 2014,  85’, vo st fr

Avec Geraldine Chaplin, Yanet Mojica, Ricardo Ariel Toribio

Bande-annonce

dolares_de_arema2

En République Dominicaine, la jeune Noelí séduit les touristes pour des relations tarifées. Mais avec Anne, la relation a dépassé le simple commerce sexuel. Âgée, la Française (sublime Géraldine Chaplin), qui s’est installée sur l’île, s’est beaucoup attachée à elle, au point d’envisager de l’emmener en France. Les réalisateurs de Cochochi (2007) adaptent ici le roman éponyme de Jean- Noël Pancrazi (2006)

L’actrice Géraldine Chaplin, dans le rôle d’Anne, a reçu deux prix d’interprétation pour ce rôle, un à Chicago, l’autre à La Havane.

Soirée chilienne

Mercredi 11 novembre à 18h30

Le Bouton de nacre / El Botón de Nácar

Patricio Guzmán, Chili, 2015,documentaire, 82’, vo st fr

Avec Patricio Guzmán

Bande-annonce

Boton_07

Synopsis

Un documentaire signé par le maître du genre – Patricio Guzmán – qui passe du personnel à l’universel, du document à la poésie, et dont l’eau est le fil conducteur. L’eau qui constitue la plus grande frontière de ce long pays qu’est le Chili, qui est le lieu de naissance de la vie mais qui est aussi un cimetière où reposent les corps torturés des partisans et des sympathisants d’Allende. Pour certains l’eau a un mémoire, l’auteur démontre dans ce film qu’elle a aussi une voix.

En compétition au 65ᵉ Festival international du film de Berlin où il reçoit l’Ours d’argent du meilleur scénario.

Mercredi 11 novembre à 20h45

Allende mon grand-père / Allende, mi abuelo Allende

Marcia Tambutti Allende, Chili, 2015, documentaire, 90’, vo st fr 

Avant-première

Bande-annonce

Allende, mi abuelo Allende07

Synopsis

Marcia est la petite-fille de Salvador Allende, premier président socialiste élu démocratiquement au Chili. Elle estime qu’il est temps, trente-cinq ans après le coup d’État qui a renversé son grand-père, de retrouver les images et les mémoires de la vie quotidienne qui leur ont été arrachées. Après plusieurs décennies de non-dits et de secrets, Marcia essaie de casser le silence soutenu par trois générations et de dresser un portrait honnête d’une famille blessée.

Un des coups de cœurs de La Quinzaine des Réalisateurs 2015, l’œuvre a gagné l’Oeil d’or, nouveau prix récompensant le Meilleur Documentaire décernée par le Festival de Cannes.

Soirée mexicaine

Jeudi 12 novembre à 18h30 

Les Dollars des sables / Dólares de Arena

Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán, Republique Dominicaine, 2014,  85’, vo st fr

Avec Geraldine Chaplin, Yanet Mojica, Ricardo Ariel Toribio

Bande-annonce

dolares_de_arema2

En République Dominicaine, la jeune Noelí séduit les touristes pour des relations tarifées. Mais avec Anne, la relation a dépassé le simple commerce sexuel. Âgée, la Française (sublime Géraldine Chaplin), qui s’est installée sur l’île, s’est beaucoup attachée à elle, au point d’envisager de l’emmener en France. Les réalisateurs de Cochochi (2007) adaptent ici le roman éponyme de Jean- Noël Pancrazi (2006)

L’actrice Géraldine Chaplin, dans le rôle d’Anne, a reçu deux prix d’interprétation pour ce rôle, un à Chicago, l’autre à La Havane.

Jeudi 12 novembre à 20h45

Muchachas 

Juliana Fanjul, Mexique, 2015, documentaire, 63’, vo st fr

Avant-première

Bande-annonce

muchachas

Synopsis 

Née au Mexique, Juliana Fanjul y retourne des années après, à la mort de sa grand-mère. Elle y recroise Remedios, Lupita, et Dolores employées dévouées de sa famille depuis toujours mais dont, pourtant, personne ne semble remarquer la présence. La réalisatrice prend alors conscience de la relation complexe qui existe entre les employeurs et les employées de maison. Dans Muchachas elle décrit ce fragile équilibre social, elle met en lumière l’ampleur de gestes de ces femmes, de leur temps, de leurs émotions et elle se questionne: « suis-je responsable de l’invisibilité de ces femmes, qui ont toujours été autour de moi ?».

Sélectionné dans la compétition helvétique de Visions du Réel en 2015, FILMAR le proposede Eugenio, ils s’effritent, puis s’unissent pour partir à sa recherche. Une comédie sur la crise de l’âge mûr, sur les rêves de la jeunesse, les rencontres et les ruptures.

En présence de la réalisatrice mexicaine Juliana Fanjul  pour une discussion après le film.

Soirée cubaine

Vendredi 13 novembre à 18h15

Esto es lo que hay, chronique d’une poésie cubaine

Léa Rinaldi, Cuba, 2015, documentaire, 111’, vo st fr

Avec Aldo Baquero Rodriguez ‘El Aldeano’, El B, Silvio Liam Rodriguez ‘Silvito el Libre’

Bande-annonce

EEQH Dossier de presse A4 copy

Synopsis

Esto es lo que hay est un parcours musical documenté qui suit le groupe de hip-hop le plus populaire et contestataire de Cuba: Los Aldeanos. Fondé en 2003, ce collectif connaît un grand succès dans sur l’île et à l’étranger, mais il est toutefois victime de la censure du gouvernement cubain qui lui interdit de donner des concerts, tout en l’empêchant de quitter le pays jusqu’en 2010. Léa Rinaldi a suivi l’épopée des artistes entre 2009 et 2014, d’abord à Cuba puis sur leur tournée mondiale. Le résultat : un portrait du combat de ces guérilleros des temps modernes en quête de légitimation dans le pays qui les a vu naître.

Vendredi 13 novembre à 20h45

Chala, une enfance cubaine / Conducta

Ernesto Daranas, Cuba, 2014, drame, 108’, vo st fr 

Avec Alina Rodriguez, Silvia Aguila, Yuliet Cruz

Avant-première

Bande-annonce

conducta
Synopsis

Chala, onze ans, vit seul avec sa mère trop souvent absente et perdue dans les drogues. Pour gagner un peu d’argent, il s’occupe des chiens de combat d’un voisin, fortement soupçonné d’être son père . Seule figure de référence solide, Carmela, enseignante charismatique proche de la retraite, suit tendrement la situation du jeune homme. C’est lorsqu’elle tombe malade et qu’une remplaçante entre dans l’école de Chala, eu les équilibres de ce petit être fragile mais combattant basculent vers l’incertitude et la confrontation à l’autorité.

Au rythme des charmes havanais, un film sensible qui a remporté un record d’affluence historique à Cuba en 2014.

Soirée vénézuélienne/guatémaltèque

Samedi 14 novembre à 18h15

L’étreinte du serpent / El Abrazo de la Serpiente

Ciro Guerra, Colombie, Venezuela, 2015,  125’, vo st fr

Avec Jan Bijvoet, Brionne Davis, Nilbio Torres

Avant-première

Bande-annonce

el abrazo_de la serpiente

Synopsis

Karamakate est un chaman de l’Amazone, le dernier survivant de son peuple. Il vit dans un isolement volontaire au plus profond de la forêt. La solitude totale l’a transformé en une coquille vide d’un homme, privé d’émotions et de souvenirs.  Sa vie est perturbée par l’arrivée d’Evan, un ethnobotaniste américain qui débarque à la recherche de la chakruna, une mystérieuse plante hallucinogène maître des rêves. Karamakate se joint à sa quête et, ensemble, ils entreprennent un voyage au cœur de la jungle.

Ciro Guerra, après Los viajes del viento (2009), nous livre un impressionnant récit historique, ovationné lors de La Quinzaine des Réalisateurs 2015 ou il à obtenu le prix Art Cinema Award

Samedi 14 novembre à 20h45 

Ixcanul – Volcan

Jayro Bustamante, Guatemala, 2014, drame, 91’, vo st fr

Avec María Mercedes Croy, Maria Telon, Manuel Antún

Avant-première

Bande-annonce

ixcanul

Synopsis

María est une jeune femme maya de 17 ans qui vit dans une plantation de café sur le flanc d’un volcan guatémaltèque. Son rêve : aller voir « au-delà du volcan ». Ce souhait semble très difficile à être exaucé car elle est promise à Ignacio, le contremaître de la plantation. Ce mariage arrangé est, pour ses parents, l’assurance d’un logement et d’un travail. María se bat contre son destin, prise dans un monde légendaire et contradictoire. Le désir d’émancipation, le rôle des cultures ancestrales, la famille, l’attraction de la modernité, autant de thèmes intriqués traités avec finesse et sobriété dans un décor à couper le souffle.

Sa première mondiale au festival du film de Berlin (février 2015), où il a reçu l’Ours d’Argent, lui a ouvert une reconnaissance internationale au travers de nombreux festivals.

Dimanche 15 novembre à 11h00

Vaivén – Mon monde en mouvement

Pays divers, courts-métrages, – dès 6 ans – ’53, en version originale avec traduction simultanée en français.

Avant-première

BARRELSTORY2

Synopsis

Un homme d’affaire en a marre des embouteillages, un fonctionnaire est surpris dans sa routine et un jeune garçon se prépare à une course aux bidons flottants. Des événements doux mais exceptionnels bouleversent le quotidien de nos protagonistes.

Inertie / Inercia, Becho Lo Bianco, Mariano Bergara, Argentine, 2014, 4′

Soberano papeleo, Lala Severi, Uruguay, 2015, 3′

El galón, Anabel Rodríguez Ríos, Venezuela, 2013, 11′

Wuejia nyi, Le chemin du vent / Wuejia nyi, el camino del viento, Diana Torres Llantén, Colombie, 2013, 12’

Hoy no estoy, Gustavo Taretto, Argentine, 2009, 8′

Balú, Paula Gomes, Brésil, 2014, 15’

Soirée argentine

Dimanche 15 novembre à 18h30

Le ciel du centaure / El cielo del centauro

Hugo Santiago, Argentin, 2014, thriller, 93’, vo st fr

Avec Malik Zidi, Romina Paula, Roberto Plate

Avant-première

Bande-annonce

elcielodelcentauro

Synopsis

Des notes de tango délaissées, un marin français égaré à Buenos Aires, l’obsession d’un Phoenix. Un paquet mystérieux à délivrer à l’insaisissable Victor Zagros. Un labyrinthe de rencontres: l’irrésistible Madame Elisa, le grossier Don Julio Baltasar.

Le grand retour de Hugo Santiago, sélectionné en compétition officielle au Festival de Biarritz, quarante-six ans après son Invasion, véritable classique du cinéma argentin.

Clôture du festival à Ferney-Voltaire.

Dimanche 15 novembre à 20h45

Paulina / La patota

Santiago Mitre, Argentin, 2015, thriller, 103’, vo st fr

Avec Dolores Fonzi, Oscar Martinez, Esteban Lamothe

Avant-première

Bande-annonce

lapatota

Synopsis

Paulina, 28 ans, renonce à sa carrière d’avocate pour devenir enseignante dans une région défavorisée d’Argentine. Malgré un environnement hostile, elle s’accroche à sa mission pédagogique, seul garante, à ses yeux, d’un réel engagement politique. Peu de temps après son arrivée, elle est victime d’une agression. L’évènement bousculera sa vision de la justice, l’obligeant à choisir ses convictions et idéaux.

Après ses débuts avec El estudiante, Santiago Mitre confirme ses talents avec une oeuvre psychologique troublante où le spectateur est hypnotisé au-delà du bien et du mal.

Prix horizontes latinos – Festival de San Sebastian 2015

Lundi 23 novembre à 20h00

Séance Spéciale à L’esplanade du Lac, Divonne-Les-Bains,  en collaboration avec le programme Plein Écran 

La Yuma

Florence Jauguey, Nicaragua, Espagne, Suisse, 2009, 91
min, fiction, 35 mm, vo st fr

Bande-annonce

la_yuma

Synopsis

Une jeune femme décide de s’éloigner des trafics et de la violence dans son quartier pour se consacrerà la boxe. L’histoire de Yuma est une métaphore de la société nicaraguayenne qui, pour s’affirmer et trouver sa voie doit lutter à la fois contre la misère, le machisme et la défaillance familiale.
Dans son quartier pauvre, les gangs luttent pour le contrôle de la rue. Chez elle le manque d’amour dicte sa loi. Le ring, l’énergie, l’agilité des pieds et des mains, sont ses rêves et sa seule option.
Une rue, un vol, une rencontre, Yuma connaît Ernesto étudiant en journalisme. Un garçon qui vient de l’autre côté de la ville. Ils sont différents mais tombent amoureux, attirés l’un par l’autre comme deux pôles opposés.

Mercredi 25 novembre à 20h00

Séance Spéciale à L’esplanade du Lac, Divonne-Les-Bains,  en collaboration avec le programme Plein Écran 

Miss Bala

Gerardo Naranjo, Mexique, 2011, drame, 113 min, vo st fr

Bande-annonce

miss-bala2

Synopsis

Miss Bala
Gerardo Naranjo, Mexique, 2011, drame, 113 min, vo
st fr
Au Mexique, pays dominé par le crime organisé et la corruption.
Laura et son amie Uzu s’inscrivent à un concours de « Miss Beauté » à Tijuana. Le soir, Laura est témoin d’un règlement de compte violent dans une discothèque, et y échappe par miracle.
Sans nouvelle d’Uzu, elle se rend le lendemain au poste de police, pour demander de l’aide. Mais elle est alors livrée directement à Nino, le chef du cartel de narcotrafiquants, responsable de la fusillade. Kidnappée, et sous la menace, Laura va être obligée de rendre quelques « services » dangereux pour rester en vie.
(Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)

Tarifs du festival au Cinéma Voltaire

Membres de Encuentro de Dos Mundos: 6 € sur présentation de la carte de membre.
Membres des associations partenaires du festival : 6 € uniquement sur la présentation de la carte de membre.
Abonnements FILMAR Genève : 3,50 € uniquement sur présentation de la carte d’abonnement.

Tarif normal: 8.5 €

Tarifs réduits:

  • Tarif seniors : 7.5 € sur présentation d’un justificatif
  • Tarif enfants moins de 14 ans: 4.5 € sur présentation d’un justificatif
  • Tarif dimanche matin : 6 €
  • Tarif réduit pour tous : 7.5 € mercredi, lundi toute la journée
  • Tarif étudiants et moins de 18 ans, chômeurs et personne à mobilité réduite : 7€ sur présentation d’un justificatif

Tarif 3D : supplément de 2 € sur tous les tarifs (nos lunettes sont prêtées, en cas de casse 38 € vous seront facturés).
Les cartes d’abonnements CLUB et DUO sont valable tous les jours, toutes les séances et tous les festivals.
Carte CLUB famille 5 places : 35 € – Carte CLUB famille 10 places : 65 €
Carte DUO (2 places maximum par séance) 10 places : 55 €
Toutes les cartes du cinéma voltaire sont valables 1 an. * Frais de dossier de 3.3 € en supplément au 1er achat

(suite…)

Atelier théâtral pour adultes en espagnol

ATELIER DE THEATRE D’IMPROVISATION EN ESPAGNOL

Réalisé par Litos

Improviser est d’écrire en l’air avec mon corps, ma voix et mon imagination, une proposition d´œuvre scénique courageux.

L’Impro est un théâtre vie basée sur l’invention créatrice personnelle et de groupe. Avec l´Impro nous proposons que vous découvriez et développez vos ressources expressives et créatives, en laissant ainsi émerger la spontanéité, l’imagination, la fantaisie, la poésie, les sentiments, les émotions, …

Tous les lundis de 19h30 à 21h

À la Maison St. Pierre     – 9 rue de Genève – 01210 Ferney-Voltaire

Contact: Litos +41 ( 0 ) 76 76 63 596 E-mail: sanlitos@hotmail.com

 

Danses

Danses folkloriques d’Amérique du Sud

dirigés par Claudia Kraus. Danses typiques d’Amérique du Sud:  cumbia, salsa, merengue, bachata… (suite…)

Photo Club E2M

Activités du Photo Club E2M

Réunions : Deux fois par mois à 19 heures au local de E2M Maison St. Pierre 9 rue de Genève – 01210 Ferney-Voltaire

Tous les membres et amis d’Encuentro sont invités à participer aux activités du club (réunions, promenades, pique-nique, etc.).

Contact: e2msecretariat@gmail.com

Galerie de photos

Blog: http://clubphotoe2m.blogspot.com/

(suite…)

Scrabble pour tous


Réunion le 3e jeudi de chaque mois à 19 heures

au local de E2M    Maison Saint Pierre, 9 rue de Genève, Ferney-Voltaire. (suite…)


Agenda

Agenda
Agenda

Encuentro de Dos Mundos  20ème anniversaire – 1996-2016 Atelier de TANGO en Encuentro de Dos Mun…

Plus dans Agenda

Contes

Concours de Contes
Concours de Contes

XI CONCOURS DE CONTES DE «ENCUENTRO DE DOS MUNDOS» Le gagnant du concours et les deux mentions hon…

Plus dans Contes

Cours d’espagnol

Cours d'espagnol
Cours d’espagnol

Cours d’espagnol pour enfants, adolescents et adultes Enfants Mardi de 13h30 a 16h30 pour les …

Plus dans Cours d’espagnol

Festival FILMAR 2014

Festival FILMAR 2015
Festival FILMAR 2015

Festival FILMAR en América Latina 17ème édition du 7 au 15 novembre 2015 Le festival  FILMAR e…

Plus dans Festival FILMAR 2014

Danses

Danses
Danses

Danses folkloriques d’Amérique du Sud dirigés par Claudia Kraus. Danses typiques d’Am…

Plus dans Danses